Book 2:
|
43 | 44 | 45 | |
46 | 47 | 48 | 49 |
50 | 51 | 52 | 53 |
54 | 55 | 56 | 57 |
58 | 59 | 60 | 61 |
62 | 63 | 64 | 65 |
66 | 67 | 68 | 69 |
70 | 71 | 72 | 73 |
74 | 75 | 76 | 77 |
78 | 79 | 80 | 81 |
82 | 83 | 84 | 85 |
86 | 87 | 88 | 89 |
90 | 91 | 92 | 93 |
94 |
§ 275. In Munster, ḃ and ṁ at the end of the first syllable of words, are sometimes silent. The previous vowel is then lengthened to make compensation.
Munster | ||
deiṁin | (dev'-in) | (dei'-in) |
deiṁeas | (dev'-ăs) | (dei'-ăs) |
Suiḃne | (siv'-nĕ) | (see'-nĕ) |
cuiḃe | (Kiv'-ĕ) | (Kee'-ĕ) |
cuiṁne | (Kiv'-nĕ) | (Keen'-ĕ) |
duiḃe | (dhiv'-ĕ) | (dhee'-ĕ) |
Eiḃlín | (ev'-leen) | (ei'-leen) |
This silencing of ḃ and ṁ takes place (I) when these letters are between vowel sounds, or (2) when preceded by a vowel sound and followed by l, r, n, s.
These peculiarities should not be imitated by beginners.
go deiṁin | indeed |
deiṁeas | a shears |
Eiḃlin | Eveleen, Eileen, Ellen |
Mac Suiḃne | (mok siv'-ne), Mac Sweeney |
cuiṁne | memory |
note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English