Book 2:
Lessons
Menu

Preface
Phonetics

Dictionary

§ 277 Translate into English

• Ní ḟuil nuiṁne ar biṫ agam, fuair mé buille mór trom ó Niall.
• Ḃí an aolann ar m’uan óg, agus fuair mé deiṁeas ó Art; anois ní ḟuil an olann ar an uan.
• An raiḃ Conn Mac Suiḃne liḃ?
• Ní raiḃ, ḃí sé le Caṫal.
• Ní ḟuil an deiṁeas agam, ṫug mé an deiṁeas do Niall.
• An raiḃ Conn tinn?
• Ḃí, go deiṁin, agus fuair sé bás.
• Atá Eiḃlín óg fós.
• Atá, go deiṁin agus atá ciall aici, agus ní ḟuil Máire óg, agus ní ḟuil ciall aici.

§ 278. Translate into Irish

• I did not see Art MacSweeney on the island.
• He was not on the island, he was above on the cliff.
• I did not see the seagull on the water.
• Young Art has no memory yet.
• Con got a heavy blow from Niall, and he had no memory at all.
• The day is dry.
• Yes, indeed.
• Come with us.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16