Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 213. Translate into English

• Atá faoileán mó® bán ar an aill.
• Atá coirce, agus eorna ins an muilionn.
• Atá coirce ag Niall, agus fuair sé eorna ag an muilionn.
• Fuair Máire sgéal ó’n Oileán Úr.
• Arán agus bainne.
• Ná cuir an bainne ar an urlár.
• Atá an baile mór.
• Níl Diarmiud ag baile, atá sé ag dul síos do’n léana.
• Fág an mála ag an muilionn.
• Atá fuil ar an urlár—fuair fear bás.
• Atá an bainne úr, milis.
• Bó óg agus bainne milis.

§ 214. Translate into Irish

• God save you Una! God save you kindly, Nora.
• How are you? I am well.
• An eagle and a seagull are on the fort.
• There is a large eagle going up into the sky.
• The horse is at the mill.
• There is no water at the mill.
• Dermot and Niall are in Ireland yet.
• Peter and THomas are in America.
• Niall is not bald yet; he is young and he is growing yet.
• The milk is fresh (and) warm.
• The milk is wholesome.
• An eagle found a young lark on the cliff.
• The white seagull is not in the land; he is on the water.
• Mary has a young white lamb.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16