Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 140 Translate into English

• Atá an fear donn.
• Níl Tomás donn, atá an fear eile donn.
• Atá capall ar an ród.
• Atá an tír euile glas agus úr.
• Atá an tír áluinn.
• Bean óg áluinn.
• Atá bád mór áluinn ar an linn.
• Uisge te.
• Atá long úr áluinn ar an uisge.
• Atá teine ar an urlár.
• Ná fág an teine ar an urlár.
• Diol an capall ins an áit eile

§ 141 Translate into Irish

• Una and Nora are going with you to Kildare.
• Do not stand on the floor, stand at the door.
• I am going to another country -- goodbye.
• Conn and another man are on the road.
• Conn is not big; Art is big.
• Una is white-haired, Conn is brown-haired.
• The ship is beautiful, she is high and long.
• The fire is hot.
• There is water in the well.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16