Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 129 Translate into English

• Atá an capall saor.
• Níl an láir saor, atá sí daor.
• Atá an olann saor ins an áit, atá an síoda in Éirinn.
• Níl Séamas ins an dún, atá sé ag dul sios do’n léana.
• Atá aol ar an dún, agus atá an dún árd.
• Níl Conn óg, atá sé aosta.
• Éan agus uan.
• Atá an ród ag dul ó’n áit go Cill-Dara.

§ 130 Translate into Irish

• There is a young bird at the door.
• Conn is young and James is aged
• The field is dear.
• Do not sell the dear horse in Ireland
• James O'Hartigan is not in Ireland.
• He is not inthe place.
• Leave the horse in the meadow yet.
• There is wholesome air in Ireland.
• Wholesome air; fresh bread.
• Welcome to the place.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16