Book I:
Lessons
Menu

Preface
Intro

§ 93 translate into ENglish

• At á an lá fuar, tirim.
• Níl an lá fuar, atá an lá te tirim.
• Níl Niall agus Art tinn, atá siad óg agus slán.
• Fág an sgian ar an stól.
• Atá capall agus uan ar an ród.
• Fág an gual ar an urlár.
• Atá uan óg ag an tobar.
• Atá an capall ag dul suas ó’n tobar do’n ród.
• Níl siad tinn, atá siad slán, atá sinn óg.

§ 94 Translate into Irish

• Hot bread, cold bread.
• Conn and Art are not at the door; they are going over to the road.
• God is generous.
• The knife is not long.
• There is not wool on the lamb yet.
• The wool is not long.
• A ship and a harbor.
• THere are not young.
• The harbour is big.
• Niall is young and tall.
• The coal is not clean;the coal is heavy.
• Art and Niall are going over to the door.
• Una is going up to the fort.
• Do not leave the coal at the door.

note that
phonetic
symbols
are not
necessarily pronounced
as in English

See § 13-16