|
I.— EIRIGHIM AR MAIDIN.
- MUSGHLAIM ar maidin
- FOSGLAIM mo shúile
- EIRIGHIM in mo shuibhe
- CUIRIM orm mo churd éadaigh.
- MIGHIM mo lámha agus m'aghadh
- CIARAIM mo cheann.
- DEARCAIM' sa' sgáthán
- TUIRLINGIM na staidhrí
- SUIBHLAIM ISTEACH 'sa phárlús
- SUIDHIM SÍOS ag an gclár
- CAITHIM mo cheudphroinn
- CUIRIM ORM mo hata
- FáGAIM an teach
- BUAILIM síos an tsráid
- GABHAIM i gcionn oibre
II. —SIUBHLAIM SÍOS AN BÓTHAR
- CUIRIM ORM mo bhairreud
- GHEIDHIM mo bhata
- FOSGLAIM an doras
- GABHAIM amach ar an doras
- DEARCAIM ar an spéir
- DEARCAIM soir agus siar.
- CHÍM go bhfuil an aimsear go maith
- agus SIUBHLAIM síos an bóthar
III. — DEARGAIM MO PHÍOPA
- CUIRIM mo lámh in mo phóca
- BEIRIM AMACH mo phíópa
- GHEIBHIM tobac
- GHEIBHIM sgian
- GEARRAIM an tabc
- SUAITHIM an toba
- LÍONAIM mo phíopa
- GHEIBHIM bocsa lasóg
- BUAILIM lasóg
- DEARGAIM mo phíopa, agus
- CAITHIM toit.
IV. — GLANANN NÓRA AN TEACH
i n-diardh am-bhreadfata:—
- CÓIRIGHEANN Nóra na leapthacha
- GLANANN sí AMACH na seomraí leaptha
- SGUABANN sí na hurláir
- NIGHEANN sí na soithighe
- NIGHEANN sí urlár na cisteanaighe
- GLANANN sí na fuinneaoga
- CUIREANN sí an trusgán tighe i n-órdughadh
- BEIREANN sí ISTEACH uisge
- CUIREANN sí móin ar an teindidh
- SOCRUIGHEANN sí a stól cois na teineadh, agus
- SUIDHEANN só SÍOS a' sníomh.
V. —ÓLAIM MO CHUID BROCHáIN
- GHNÍ MáIRE brochán réidh damh
- CUIREANN sí AMACH i mbóla é
- CUIRIM siúcra agus im agus bainne ann
- MEASGAIM tré n-a chéile é
- BEIRIM LIOM é cois na teineadh
- ÓLAIM bolgam de'n bhrochán
- TAITNIGHEANN sé go maith liom
- ÓLAIM no sháith de
- FáGAIM an fuighleach in mo dhiardh
- cuirim an bóla ar air ar an gclár.
VI. —CUIREANN MEADHBHA SÍOS PRÉATAÍ Fá CHOINNE NA DÍNNÉIRE
- BUAINEANN Meadhbha préataí nuadha
- IOMCHUIREANN sí na' bhaile iad i gcliabh
- LÍONANN sí amach i dtobán iad
- CUIREANN sí uisge 'sa' tobán
- NIGHEANN sí na préataí
- CUIREANN sí SÍOS pota uisge ague
- Nuair GHUILEAS an t-uisge
- TÓGANN sí na préataí in a lámhaibh, agus
- CAITHEANN sí ÍSTEACH 'sa' phota id
- FáGANN sí ag guil iad go cionn leathuaire
- Nuair ATá na préataí bruithte
- TÓGANN Meadhbha an pota
- TAOMANN sí an t-uisge de a préataídh
- LÍONANN sí na préataí amach ar losaid
- FáGANN sí an losaid ar an chlár fá choinne na dinnéire.
VII. —ÓLAIM MO CHUID TAE
- TIGIM na' baile trathnóna
- BUAINIM DÍOM mo hata agus mo chóta mór
- SUIDHIM SÍOS cois na teineadh
- LEIGHIM no sgiste
- SUIDHIM ISTEACH chuig an chlár
- LÍONANN MáIRE amach cupán tae damh.
- CUIRIM siúcra agus uachdar sa' tae
- GHNÍM ceapaire d'arán agus d'im
- CUIRIM milseán air
- ITHIM an ceapaire
- ÓLAIM an tae
- GHEIBHIM ceapaire eile
- GHEIBHIM cupán eile tae
- CAITHIM an bheirt aca
- ITHIM mo sháith
- Nuair ATá go laor ithte agam
- TUGAIM áltughad do Dhia
- TIONNTUIGHIM thart chuig an teinidh
- agus TáIM go sásta
VIII. — RINN GRáINNE AN BROCHáN ARÉIR
- CHUIR Gráinne síos pota
- Nuair BHÍ an t-uisge ag guil
- FUAIR sí mias mine
- THÓG sí clár an phota
- THÓG sí crág mine
- LEIG sí do'n mhin siolthadh thríd a meura isteach 'sa pota
- MHEASG sí an mhin thríd an uisge le maide
- CHUIR sí isteach crág eile agus grág eile
- MHEASG sí arís é
- LEIG sí dó guil
- Nuair BHÍ an brochán bruithte
- THOG sí an pota, augs
- LÍON sí an brochán amach ar mhéis
- LEIG sí dhó fuaradh
- CHUIR sí an mhias ar an gclár
- SHIUDH na fir thart fá'n gclár
- THUG Gráinne gainne dóibhthe, agus
- D'ith siad a suipéar.
IX. —AG IMIRT CHáRTAI
- BI ceathrar againn ann.
- FUARAMAR fuireann chárta
- SHUIDHEAMAR síos ag clár
- LASADH coinneál dúinn
- CHUIREAMAR amach ar gcuid airgid
- THOISIGHEAMAR ag imirt
'Sé sin le rádh—
- RANN Domhnall na cárta
-
D'IMIR mise an t-aon dhe mhmath
- CHAR BHUAIL éinneach é
- agus FHAIR mé an cluithche
- DHÍOL an triúr pighinn a' fear dath
- D'IMREAMAR cluithche eile
- SHUIDHEAMAR i gcionn na gcártaí go dtí 'n deich a chlog
- BHÍ ocht bpighne deug buainte agam-sa an uair sin
- D'FHáGAMAR na cártaí i dtaisgidh
- Agus D'IMTHIGHEAMAR LINN 'na bhaile.
X. — RACHAIDH MÉ DHO LUIGHE
- Tá codladh ag teacht orm, agus mar sin de
- RACHAIDH mé dho luighe; 'sé sin le rádh:—
- BUAMFIDH mé díom mo bhróga
- DÉARFAIDH mé mo churd urnaighthe
- LASFARDH mé mo choinneal
- RACHAIDH mé 'un mo sheomra leaptha
- BUAMFIDH mé díom mo chóta
- NIGHFIDH mé mo lámha
- GHEOBHAIDH mé tubháille
- TRIOMÓCHAIDH mé mo lámha
- BUAMFIDH mé díom mo churd éadaigh
- CUIRFIDH mé orm mo léine leaptha
- RACHAIDH mé isteach 'sa leabardh
- LUIGHFIDH mé síos ins an leabardh
- TARRAMGEOCHAIDH mé an t-éadach leapta tharm
- SÍNFIDH mé mé go sásta
- Agus RACHAIDH mé dho chodladh
|
|