p h o u k a   h o m e i r i s h   l e s s o n s   h o m e
next


title
note
preface
intro
[1][2][3]


series I
series II
series III
series IV
series V
series VI
subjuntives
summary

 

 

 

LI. —LOMADH CHAORACH INDÉ

  1. LOM Seaghán Mór a chuid caorach.
  2. Chuaidh sé amach na' chnuic
  3. BHí a mhadadh leis, agus
  4. CHRUINNIGH sé isteach a chuid caorach.
  5. D'IMTHIGH sé agus fruair sé deimheas ar iasacht.
  6. RUG Seaghán Mór greim ar cheann de na caoiribh.
  7. LEAG sé an chaora ar an talamh
  8. CHEANGAIL sé triúr de n-a cuid cos le chéile
  9. RUG sé ar an deimheas i n-a láimh dhais.
  10. LOM sé muinéal agus ucht na caopra.
  11. LOM sé leathtaobh na caora.
  12. THIONNTUIGH sé an chaopa agus LOM sé an taobh eile.
  13. SGAOIL sé dosa na caorach.
  14. D'ÉIRIGH an chaora na seasamh.
  15. Ann rin LOM sé oruim na caora, agus a hearball.
  16. Nuair a BHÍ sé réidh (=críochnuighthe) le lomadh na caorach.
  17. THUG sé leis íoc-uisge agus thum sé an chaora ann, agus
  18. CHUIR sé comhartha tárra ar a leathtaoibh a gheall ar gan í chailleadh

LII. —BHUAIN DOMHNALL LEAS-FAIRRGE I N_URAIDH.

  1. D'ÉIRIGH Domhnall go lauth ar maidin.
  2. MHUSGAIL sé a cheathrar mac.
  3. CHUAIDH siad síos na chuain.
  4. CHUIR riad amach an bád.
  5. CHUIR siad isteach a gcuid oirnéir (=iurléir)
  6. Sé sin le rábh:—
  7. Rámha agus seolta agus corrán mór leís a leathach a bhuaint.
  8. CHUAIDH ceithre mic DHomhnaill ag iomramh,
  9. Agus CHUAID Domhnall ar a stiúir.
  10. Nuair CHUAID siad giota fuair siad cóir
  11. THARRAING siad isteach a gcuid rámhaí, agus
  12. CHUIR siad suas seol.
  13. STIÚIR (nó STIÚRUIGH) Domhnall an bád go dtí n áit a rabh an leathach.
  14. BHUAIN sé anuas a shéol agus chuir amach an corrán mór.
  15. THOISIGH sé a buaint an leathaigh,
  16. Agus THOISIGH na mic a tarraint an leathaigh isteach ins a bhadh
  17. Go dtí GO RABH lasta aca.
  18. Mar NACH RABH cóir aca,
  19. B'éigin dóibhthe (=dóibh) iomramh na bhaile.
  20. Nuair THÁMIG siad isteach na chuain
  21. CHUIR siad amach an lasta ar an chéidh.
  22. Nuair a BHí an lasta ar an chéidh aca
  23. THUG ach aon fhear aca leis cliabh.
  24. D'IOMCHUIR siad an leathach ar chuibhreann préataí.
  25. Spréidh siad an leathach ar na hiomaireachaibh.

 

 

contact me!
teaching irish - macGinley - 1902
©2008 phouka.com